Mula nang ihulog ni Satoshi Nakamoto ang puting papel, ONE sa mga punto ng pagbebenta ng Bitcoin ay, “T mo kailangan ng bangko. Ang kailangan mo lang ay isang smartphone."

Ngunit paano kung T kang smartphone?

Ito ang kaso para sa milyun-milyong tao sa Africa, kung kaya't si Kgothatso Ngako, isang dating software developer para sa Amazon, ay lumikha ng walang kabuluhang app na tinatawag na Machankura .

Si Kgothatso Ngako ay tagapagsalita sa Consensus festival ngayong taon , sa Austin, Texas, Mayo 29-31.

O baka nakakapanlinlang ang "app", dahil idinisenyo ito upang gumana sa mga simpleng telepono na walang mga touchscreen o camera o mga kampanilya at whistles ng isang iPhone. Ang kailangan mo lang ay ang kakayahang mag-text. Gamit ang Lightning Network, hinahayaan ng Machankura (slang para sa “pera”) ang mga user na magpadala at tumanggap ng Bitcoin, mayroon man o wala ang internet.

Ito ay isang bagay na tinatanggap ng karamihan sa atin. Isaalang-alang ang address ng Bitcoin wallet: Kadalasan ito ay isang bagay na LOOKS “37LaxH5ihB5hZMXs72fofA8qzanipuWTF!” Ang pag-type nito nang manu-mano ay masisira ang iyong linggo. Kung gagawa ka ng typo – at gagawa ka ng typo – ang iyong Bitcoin ay mawawala nang tuluyan.

Sa kabutihang palad, maaari nating kopyahin at i-paste ang halimaw na ito gamit ang ating laptop o smartphone. Ngunit walang smartphone? "Ang user ay maaaring walang copy-and-paste-functionality," sabi ni Ngako. "Ngunit ang Bitcoin ay may mga magagandang bagay na tinatawag na lightning address, na parang email." Ngayon, ang mga user ng Machankura ay maaaring gumamit ng Bitcoin sa pamamagitan lamang ng pag-type ng mga numero at email address na mukhang normal.

Bago pumunta sa Austin para sa Consensus, ibinahagi ni Ngako kung paano gumawa ng matalinong bagay ang Facebook na nagbigay inspirasyon kay Machankura, kung paano gumagastos ng Bitcoin ang 15,000 user nito , at kung bakit ang mga pattern ng paggamit sa Africa, sa isang kahulugan, ay nakakagulat na katulad ng mga pattern sa United States.

Ang panayam ay pinaikli at bahagyang na-edit para sa kalinawan.

Bago gumawa ng Machankura, tumulong ka sa pagkalat ng salita tungkol sa Bitcoin sa Africa. Paano kaya eksakto?

Kgothatso Ngako: Lumaki ako sa isang bayan na tinatawag na Mamelodi. Kaya ang pangunahing hadlang sa panahong iyon ay ang maraming literatura na nagpapaliwanag ng Bitcoin ay nasa Ingles, tama ba? Ngunit mayroon kaming lahat ng iba't ibang mga wikang Aprikano. Kaya kung ang isang tao ay naiintriga sa Bitcoin at T sila nagsasalita ng Ingles, paano sila makakakuha ng nilalaman upang Learn ang tungkol dito? Kaya nagsimula kami ng isang organisasyon na tinatawag na Exonumia. Ang layunin nito ay isalin ang panitikan ng Bitcoin sa mga wikang Aprikano.

Anong panitikan ng Bitcoin ang ginamit mo? Hulaan ko ang puting papel?

Oo, ang puting papel. Ilang simple. Ang email na ipinadala ni Satoshi noong inilabas ang bersyon ng Bitcoin 0.1, at ang tugon ni Hal Finney doon. At, siyempre, ang post na "I Am Hodling".

Klasiko.

At ilang iba pa, tulad ng Understanding Lightning Network at The History of Bitcoin and the Kenya Government. Nagsasalin din kami ng ilang aklat, tulad ng "The Blocksize War" at "21 lessons."

At pagkatapos ay inilunsad mo ang Machankura. Ano ang layunin?

Kaya't sinusubukan kong sabihin sa maraming tao hangga't kaya ko ang tungkol sa Bitcoin sa aking mga isinalin na artikulo, ngunit natutugunan ko ang lahat ng mga problemang ito. Maaaring walang smartphone ang isang tao. Kung mayroon silang smartphone, T silang mga bundle ng data dito. Kung mayroon silang interes o bibigyan mo sila ng Wi-Fi hotspot, T silang sapat na espasyo sa kanilang telepono.

Ang lahat ng mga problemang ito ay nalulutas sa pamamagitan ng pagkakaroon ng isang serbisyo na hindi kailangang i-install ng isang tao sa kanilang telepono, at hindi kailangang magbayad para magamit. Kaya ang USSD [Unstructured Supplementary Service Data] ay halos ganoon. Ito ay tulad ng isang website na reverse-billed. Tingnan kung ano ang ginagawa ng Facebook sa mga umuunlad na bansa, at sa palagay ko ginawa rin ng Twitter. Ang Facebook ay magagamit nang libre, tama ba? Ang mga tao sa isang mobile na cellular na koneksyon ay maaaring ma-access ang Facebook nang hindi nagbabayad upang ma-access ang Facebook, dahil ang Facebook ay magbabayad ng bayarin sa telecom sa ibang pagkakataon. Kaya karamihan sa mga interface ng USSD ay gumagana sa isang katulad na prinsipyo.

Kaya ano ang hitsura na iyon mula sa karanasan ng gumagamit, eksakto? Lalo na kung hindi sila gumagamit ng smartphone?

Maaaring walang copy-and-paste-functionality ang user. Ngunit ang Bitcoin ay may mga magagandang bagay na tinatawag na lightning address, na parang email, ngunit para sa mga address na nababasa ng tao. Kaya ang akin ay kgothatso@8333.mobi . Maibabahagi ko ito sa halos lahat. At bilang alternatibo, kung mayroong mayroong aking numero, 0739 383 807, maaari rin nilang gamitin iyon bilang aking address ng ilaw.

Ito ang iyong numero ng telepono?

Oo. Kaya't mayroon ka man o wala na copy-and-paste functionality, kung mayroon kang Bitcoin, maaari mong i-type ang alinman sa dalawa. At pagkatapos ay maaari kang magpadala sa akin ng Bitcoin.

Kahanga-hanga. Ilang user ang mayroon ka, at nasaan sila?

Kaya't nasa halos 15,000 na tayong user ngayon. Nasa ilang bansa tayo — South Africa, Nigeria, Kenya, Ghana, Malawi, at iba pa at iba FORTH.

Ano ang ilan sa mga bagay na ginagawa ng mga tao dito?

Sa South Africa, mayroon tayong konsepto na tinatawag na Stockpile. Sa ibang mga lugar ito ay may iba pang mga pangalan. Sa Kenya, tinatawag nila itong "chama." Mabisa, ito ay isang tabletop accounting.

Nagsasama-sama ka bilang isang grupo ng mga tao sa bahay ng isang tao, at naglalagay ka ng pera sa mesa. At kung lahat tayo ay nag-ambag ng pantay na halaga bawat buwan, ipapamahagi natin ito sa katapusan ng taon, o maaaring bumili ng mga groceries o kung ano pa man nang maramihan.

Interesting. Kaya ito ay isang paraan para hikayatin ang mga tao na makatipid ng pera, sa pamamagitan ng positibong peer pressure at pananagutan?

Oo. At maaari rin itong maging isang pang-ekonomiyang "starter pack" para sa mga tao sa grupo, upang matulungan silang bumili nang maramihan. Ito ay makakatugon sa isang minimum na purchase order na T kayang gawin ng ONE tao sa kanilang sarili, ngunit magagawa ng grupo.

Tama ba ako na sa halip na subukang tanggapin ng mga mangangalakal ang Bitcoin — na maaaring nakakalito — kadalasan ay gumagamit sila ng Bitcoin para bumili ng mga gift card? At saan nila ito ginagastos?

Oo. Ang mga pangunahing salarin ay [internet] airtime, kuryente, at mga pamilihan. At kung mayroon kang gift card para sa isang grocery store sa South Africa, epektibong marami kang magagawa sa iyong Bitcoin. Maaari mong bayaran ang iyong mga bayarin dahil ang ilang mga grocery store ay nagpapahintulot sa iyo na magbayad ng iyong mga bayarin sa till, maaari kang mag-book ng biyahe sa bus, maaari ka ring magbayad para sa isang flight sa grocery store.

Ilang user, mula sa masasabi mo, ang gumagamit ng Bitcoin bilang pangunahing paraan upang bayaran ang kanilang mga bayarin at makamit ang buhay?

Hindi gaanong gumagamit iyon. Iyan ay napakaliit na bilang ng mga user mula sa kabuuan. At maraming tao ang nagtatrabaho pa rin ng mga normal na trabaho na hindi nagbabayad ng Bitcoin, tama ba? Kaya siguro ito ay tulad ng 10% o 20% ng kabuuang mga gumagamit.

Kaya ano ang pangunahing bagay na ginagamit ito ng mga tao?

Exploration, sa tingin ko. Iyon ang pangunahing bagay. Maraming tao ang nagsasabing, "Okay. Narinig ko na ang tungkol sa bagay na ito sa Bitcoin . Paano ko ito gagamitin?" Kaya maraming tao ang gumagawa ng account at pagkatapos ay tumingin sa paligid, at pagkatapos ay parang, "Oh, okay. Ang taong ito ay T na bumalik." At pagkatapos ay dumating ang isang all-time high, at pagkatapos ay bumalik muli ang taong iyon.

Sa totoo lang, halos kapareho iyon ng kung paano ginagamit ng mga tao ang Bitcoin sa US

Ganyan talaga.

Salamat Kgothatso, good luck sa proyekto at makita ka sa Consensus.